...Traduction FR Custom Food Enabler Core de LuSimLaStars ...
Bonjour ! 🌿
🍳 Custom Food Enabler – Traduction française
Je suis heureuse de vous proposer la traduction française de Custom Food Enabler, le CORE indispensable créé par LuSimLaStars.
Ce fichier constitue la base de fonctionnement de toutes ses recettes personnalisées. Sans lui, les différents packs de nourriture et de boissons de la créatrice ne pourront pas être utilisés en jeu.
Si vous souhaitez enrichir la cuisine de vos Sims avec de nouvelles recettes, ce mod est tout simplement incontournable.
🍽️ À quoi sert ce CORE ?
Le Custom Food Enabler permet d’intégrer les recettes personnalisées au gameplay des Sims 4 de manière fluide et organisée.
Il :
* 🍲 Active les recettes personnalisées de LuSimLaStars.
*🥘 Ajoute un nouvel objet fonctionnel « Cuisiner une recette personnalisée » dans le mode Construction/Achat (Petit électroménager).
*☕ Permet de préparer directement les thés et cafés compatibles.
*🧂 Inclut un système d’ingrédients partagé entre plusieurs recettes.
*🥣 Facilite l’ajout de nouvelles recettes personnalisées au fil des mises à jour.
✨ Compatibilité
Le mod est compatible avec :
_ Le jeu de base.
_ Le défi Vie simple (Vie à la campagne).
_ SCCO (Srsly’s Complete Cooking Overhaul).
_ La cafetière personnelle Mugnificent Personal Brewer de Ravasheen.
Il est également compatible avec Better Pet Nutrition pour les joueurs utilisant ce système de nutrition animale, les deux mods pouvant fonctionner ensemble sans problème.
🏠 Un nouvel objet en mode Construction
Une fois installé, un nouvel objet apparaît dans la catégorie Petit électroménager.
Disponible en trois coloris, il permet d’accéder facilement à l’ensemble des recettes personnalisées compatibles.
⚠️ Important
Ce mod est un CORE.
Il ne contient pas de recettes à lui seul, mais permet à toutes les recettes compatibles de fonctionner correctement.
Pensez donc à télécharger également les différents packs de recettes que vous souhaitez utiliser.
⚠️ Mod requis
Le mod ne requiert aucune obligation pour le fonctionnement
📦 Compatibilité
*Il est complètement fonctionnel et compatible avec le jeu de base (Base Game)
✨ Véritable pierre angulaire des créations culinaires de LuSimLaStars, Custom Food Enabler est le premier téléchargement à effectuer avant de profiter de ses nombreuses recettes personnalisées et de toutes les saveurs qu’elles apportent à vos Sims !
Prends bien soin de toi, Istolia🌙
PS :
_ Ne pas inclure ma traduction dans vos projets sans ma permission.
_ Si vous comptez parler du mod, merci de nous créditer : la moddeuse LuSimLaStars et moi-même pour la traduction, s’il vous plaît.
_ Je vous certifie la qualité de mes traductions. Mes traductions ne sont pas du Google Trad ou faites avec l’IA et si je ne peux pas vous promettre de traduction sans coquille, je peux au moins vous assurer qu’elles sont travaillées avec soin… Cependant, si vous constatez une erreur dans ma traduction, n’hésitez pas à m’en faire part sur mon discord :
_ Je ne suis pas responsable du non-fonctionnement de votre mod dans le jeu, seulement de la traduction. Je ne ferai pas le support sur mon discord, si vous veniez à avoir des soucis avec vos mods, rejoignez nous sur le serveur discord d’entraide Sims 4 ici :
Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto de Kimikosoma pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici :
Besoin d’aide pour l’installation ?
... Les recettes ...
... Cuisine ...
Pancakes en forme d'Oursons
Ragout de citrouilles
Shakshuka aux tomates ensoleillée
Soupes Instantanées au micro-ondes
Set de Pâques
Gratin d'oignons caramélisés
Set de flocons d'avoine
Set de gratins polonais aux pommes de terre
Soupe au lait et aux nouilles
Pyzy
Bigos
Haricots blancs à la bretonne
Salade au thon (en cours d'apporbation)
Poêlée paysanne (en cours d'apporbation)
Pancakes Miaouuu (en cours d'apporbation)
Soupe au goulash - 24/07/2026
Tout ce qui reste - 24/07/2026
À venir
... Boisson ...
Collection de thés saisonniers – Partie 1
Thé chauve-souris cramoisi
Coffee Zoo
Thé d'automne
Vin chaud d'hiver
Thé aux pommes d'automne
Câlin d'hiver
Paradis Nocturne - 24/07/2026
à venir
__ Cuisine : __
Pancakes en forme d’Oursons
(Bear Pancakes Set)
De délicieux pancakes en forme d’ourson pour ravir à la fois les yeux et les papilles de vos sims !
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit déjeuner
Ragout de citrouille
(Pumpkin Stew)
Invitez les saveurs de l’automne à la table de vos Sims avec ce généreux ragoût à la citrouille. Réconfortant, gourmand et inspiré de l’esprit d’Halloween, il est parfait pour les repas en famille, les soirées d’automne ou les fêtes les plus effrayantes. 🍂🎃
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Shakshuka aux tomates ensoleillée
(Sunny Tomato Shakshuka)
Découvrez un plat chaleureux et coloré inspiré de la cuisine traditionnelle du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, où les œufs pochés rencontrent une sauce généreuse à base de tomates, de poivrons doux et d’oignons.
Un repas réconfortant, parfumé et parfait pour apporter un peu de soleil dans la cuisine de vos Sims. ☀️🍅
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit déjeuner
Soupes instantanées au micro-ondes
(Instant Microwave Soups)
Inspirée de l’univers coloré du film K-Pop Demon Hunters, cette collection ajoute trois délicieuses soupes instantanées prêtes en quelques instants. Parfaites pour un repas rapide, une soirée cocooning ou simplement pour apporter une touche d’originalité à la cuisine de vos Sims.
Cette collection comprend trois soupes instantanées :
_ 🍜 Mira
_ 🍜 Zoey
_ 🍜 Rumy
Chaque pot possède son propre design, inspiré de l’esthétique et de la palette de couleurs du film, faisant de ces recettes un véritable plaisir autant pour les yeux que pour vos captures d’écran.
Micro-Ondes
Se trouve dans la section :
Cuisine (du micro-ondes) → Micro-ondes
Set de Pâques
(Easter Set)
Ce set ajoute plusieurs préparations inspirées des repas traditionnels de Pâques :
_ 🥗 Salade familiale (La salade de Mamie)
_ 🥚 Œufs mimosa (Œufs mimosa – Edition Winiary)
_ 🥄 Mayonnaise (Winiary) (ingrédient personnalisé compatible avec SCCO)
Niveau 1 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit-déjeuner et Dîner
Gratin d’oignons caramélisés
(Caramelized Onion Casserole)
Le Gratin d’oignons caramélisés est une recette personnalisée qui apporte une nouvelle option de repas à vos Sims.
Niveau 1 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Set de flocons d’avoine
(Breakfast Oatmeal SET)
Cette collection comprend trois recettes personnalisées :
_ 🍫🍌 Flocons d’avoine au chocolat et à la banane
_ 🍎🍂 Flocons d’avoine à la cannelle et à la pomme
_ 🍓🍦 Flocons d’avoine à la fraise et à la vanille
Chaque recette possède sa propre personnalité et procure un état d’esprit unique après dégustation.
Niveau 1 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit-déjeuner
Les boîtes :
→ Acheter
Set de gratins polonais aux pommes de terre
(Potato Casserole Set)
Cette collection comprend deux recettes personnalisées :
_ 🥔 Gratin polonais de pommes de terre
_ 🥓 Gratin polonais de pommes de terre au lard
Niveau 2 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Soupe au lait aux nouilles coupées à la main
(Milk Soup with Hand-cut Noodles)
Ajoutez une touche de cuisine traditionnelle à la cuisine de vos Sims grâce à cette délicieuse soupe au lait !
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit Déjeuner
Pyzy
Les Pyzy sont de généreuses boulettes de pommes de terre, moelleuses et réconfortantes, emblématiques de la cuisine polonaise. Servies nature ou accompagnées de délicieuses garnitures, elles constituent un repas chaleureux idéal pour les journées fraîches ou les repas en famille.
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit Déjeuner
Bigos – ou ragout traditionnel polonais du chasseur
(Bigos – Traditional Polish Hunter’s Stew)
Invitez l’une des recettes les plus emblématiques de la cuisine polonaise dans les cuisines de vos Sims grâce à Bigos !
Surnommé le ragoût du chasseur, le Bigos est un plat traditionnel longuement mijoté, riche en saveurs et idéal pour réchauffer les longues journées d’hiver. Une recette authentique qui apportera une touche de tradition et de gourmandise aux repas de vos Sims.
Niveau 3 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Haricots blancs à la bretonne
(Baked beans in Breton style)
Faites découvrir à vos Sims un incontournable de la cuisine polonaise avec les Haricots blancs à la bretonne.
Malgré son nom, ce plat emblématique, connu en Pologne sous le nom de Fasolka po Bretońsku, est une véritable spécialité polonaise. Composé de haricots mijotés dans une savoureuse sauce tomate, accompagnés de viande, d’oignons et d’ail, il constitue un repas généreux et réconfortant, idéal pour les grandes tablées.
Niveau 5 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Salade au thon
(Fit Tuna Salad)
Idéale pour les Sims soucieux de leur alimentation ou simplement à la recherche d’un dîner rapide, cette recette personnalisée apporte une touche de fraîcheur à leur quotidien tout en enrichissant les possibilités culinaires du jeu.
Niveau 1 requis
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Poêlée paysanne
(Peasant’s Potluck)
Inspirée de la cuisine traditionnelle polonaise, cette recette généreuse réunit pommes de terre, légumes et saucisse fumée dans un plat rustique, simple et réconfortant. Un véritable repas familial qui réchauffera les longues journées de vos Sims.
Niveau 2 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Pancakes Miaouuu
(Kitty Pancakes)
Ces adorables pancakes en forme de chat, accompagnés de leur confiture de fruits rouges, sont parfaits pour un brunch en famille, un café cocooning ou simplement pour faire craquer tous les amoureux des félins.
Niveau 4 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Petit Déjeuner
Soupe au goulash
(Warm Goulash Soup)
…
Niveau 2 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
Tout ce qui reste
(Anything That’s Left)
Marre de voir vos Sims gâcher la nourriture ? Alors, ce plat est fait pour eux ! En plus, vos Sims seront particulièrement satisfaits de leurs bonnes actions.
Niveau 4 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Cuisine → Dîner
__ Boisson : __
Collection de thés saisonniers – Partie 1
(Seasonal Tea Recipe Set – Part 1)
De délicieux thé pour des changement de saison du printemps à l’automne
🎃 Thé à la citrouille
Un thé chaud aux épices servi dans de jolies tasses en forme de citrouille. Parfait pour les fraîches soirées d’automne.
🌹 Thé à la rose
Une infusion délicate et parfumée, servie dans d’élégantes tasses pastel, idéale pour accompagner les matinées printanières.
Niveau 2 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Boisson → Boissons préparées sur la gazinière
Thé chauve-souris cramoisi
(Crimson Bat Tea)
Ce thé unique mêle hibiscus rouge profond et épices automnales, offrant à vos Sims une boisson à la fois chaleureuse et légèrement mystérieuse… parfaite pour les soirées d’automne ou les histoires plus fantastiques 🕯️🦇
Infuseur à thé
Se trouve dans la section :
Boisson → Café/Thé
Coffee Zoo
Transformez la pause café de vos Sims en un véritable moment de douceur grâce à trois boissons gourmandes, décorées d’une mousse en forme de petits animaux. Un régal aussi bien pour les yeux que pour les amateurs de jolies créations ! 🐶🦄🐘
Cette collection comprend trois recettes personnalisées :
_ 🐶 Café Toutou à la crème
_ 🦄 Crème de Licorne
_ 🐘 Café Petit Éléphant
Cafetière
Se trouve dans la section :
Boisson → Café/Thé
Thé d’automne
(Autumn Tea)
Offrez à vos Sims une délicieuse pause réconfortante avec ce thé aux saveurs automnales. Une boisson idéale pour accompagner les journées fraîches, les soirées au coin du feu ou simplement profiter d’une ambiance chaleureuse à la maison. 🍂
Infuseur à thé
Se trouve dans la section :
Boisson → Café/Thé
Vin chaud d’hiver
(Winter Mulled Wine)
Le Vin chaud d’hiver est une boisson chaleureuse et réconfortante qui accompagnera parfaitement les longues soirées d’hiver de vos Sims. ❄️🍷
Niveau 2 requis → Cuisinière
Se trouve dans la section :
Boissons → Boissons préparées sur la cuisinière
⚠️ Boisson alcoolisée compatible Basemental
Thé aux pommes d’automne
(Autumn Apple Tea)
Laissez vos Sims savourer toute la douceur de l’automne avec le Thé aux pommes d’automne !
Cette boisson réconfortante marie les saveurs chaleureuses de la pomme à une tasse de thé fumante, idéale pour accompagner les journées fraîches, les soirées cocooning ou une pause bien méritée. 🍏
Infuseur à thé
Se trouve dans la section :
Boissons → Thé / Café
Câlin d’hiver
(Cozy Hot Cocoa)
Réchauffez les journées les plus froides de vos Sims avec Câlin d’hiver, une délicieuse boisson chaude.
Préparé directement sur la cuisinière, ce chocolat chaud gourmand est parfait pour créer une ambiance chaleureuse lors des soirées d’hiver, après une promenade sous la neige ou simplement pour profiter d’un moment de détente au coin du feu.
Cuisinière
Se trouve dans la section :
Boissons → Thé / Café
Smoothie « Paradis Nocturne »
(Night Heaven Smoothie)
…
Se trouve dans la section :
Boissons → Prendre un verre
Crée le 3/07/2026
vu le 22/07/2026
#Thesims #Sims4 #Sims4Builds #ConstructionSims4 #MaisonSims4 #IstoliaCreations #Istolia
