Merci d’avoir téléchargé l’une de mes traductions françaises ! 💛

Si c’est votre première installation, pas d’inquiétude : quelques étapes suffisent pour profiter de votre mod entièrement traduit en français.

📥 Étape 1 : Télécharger le mod original

Mes traductions ne contiennent généralement que les fichiers de traduction.

Vous devez donc commencer par télécharger le mod original auprès de son créateur ou de sa créatrice.

⚠️ Sans le mod original, la traduction seule ne fonctionnera pas.

📂 Étape 2 : Installer le mod original

Décompressez les fichiers si nécessaire, (clique droit sur le fichier et choisissez « Extraire »), puis placez les fichiers obtenus dans votre dossier Mods :

Documents → Electronic Arts → Les Sims 4 → Mods

🇫🇷 Étape 3 : Installer la traduction

Téléchargez ensuite ma traduction française.

Placez le fichier de traduction dans le même dossier Mods que le mod original.

Dans la majorité des cas, il n’est pas nécessaire de remplacer ou modifier quoi que ce soit : le jeu utilisera automatiquement les textes traduits.

Si vous êtes sur Mac: vous trouverez un excellent tuto de Kimikosoma pour vous aider à installer ma trad dans votre jeu ici : https://modsims4.fr/ma-traduction-de-mod-ne-marche-pas-sur-mac/

⚙️ Étape 4 : Vérifier les dépendances

Certains mods nécessitent des fichiers supplémentaires pour fonctionner correctement.

Les plus fréquents sont :

_ XML Injector (https://scumbumbomods.com/xml-injector)
_ Core Library – de LOT51 (https://lot51.cc/mods/core-library)
_ Universal Venue List de Basemental ( https://basementalcc.com/mods/universal-venue-list/)
_ Autres dépendances indiquées par le créateur du mod

Je précise toujours les dépendances obligatoires dans la description de chaque traduction.

🎮 Étape 5 : Activer les mods dans le jeu

Dans Les Sims 4 :

_ Ouvrez les Options du jeu.
_ Rendez-vous dans « Autres ».

– Cochez :

– Activer le contenu personnalisé et les mods
– Autoriser les mods de script
– Redémarrez le jeu.

🔄 Après une mise à jour du jeu

Les mises à jour des Sims 4 peuvent parfois rendre certains mods incompatibles.

Si vous rencontrez un problème après un patch :

_ Vérifiez que le mod original est à jour.
_ Vérifiez les dépendances.
_ Téléchargez la version la plus récente de la traduction si une mise à jour est disponible.
Cependant, une traduction ne casse voire rarement, voire jamais… Les seules raisons qui pourraient vous pousser à retélécharger la traduction, seraient que le mod ait été mis à jour par son créateur et que de nouvelles lignes soient apparues.

❓ Besoin d’aide ?

Si un problème persiste :

_ Vérifiez d’abord que le mod original fonctionne correctement.
_ Relisez les dépendances indiquées sur la page du mod.
_Contactez-moi sur mes réseaux sociaux ou sur Discord (dans le salon : « un-souci-site-trad » juste en dessous de l’endroit où je publie mes traductions) en précisant :

_ Le nom du mod concerné
_ La version du jeu, du mod et de la traduction.
_ Le problème rencontré

Moi et mon équipe ferons de notre mieux pour vous aider.💛

✨ Bon jeu et merci de faire vivre la communauté francophone des Sims !